Fuentes: HTTP://www.unicef.org/sowc99/ 2008 election poll
In English:
As the start of a new school year encroaches upon us, many
children around the world will be forfeiting school and pressed
into armed conflict. At the same time, many of these children
are beginning to fight for their right to an education. In
Colombia, where clandestine warfare has displaced an estimated
1 million people since 1980, most of them women and children,
UNICEF's program, Children's Movement for Peace,
mobilized close to 13 million people--children and adults--to
commit themselves to ending violence in their country by
actively working for peace and social justice. primary elections 2008
The Children's Movement spent almost all of 1996
campaigning for peace in a national mobilization effort
coordinated by UNICEF and Redepaz. In October of that year,
close to 3 million children, aged 8 to 18, came out to vote on
a special referendum, exercising their human right, as
articulated in the 1989 Convention on the Rights of the Child,
to have their opinions heard on issues of importance to
them. 2008 election issues
Admittedly a unique approach to education, the mobilization
effort, nonetheless, taught a country more about peace than any
lecture could. For many years, it was thought that peace
education meant teaching about a defined subject within a
formal curriculum. UNICEF's experience increasingly
supports the idea that the best way to learn about peace is by
doing--by practicing the behaviors that promote peace. In
Colombia, the children did not take any formal exams on what
they had learned about peace; instead they pushed it to the top
of the public agenda, making peace, rather than violence, the
expectation of the general population. 2008 senate elections
In October 1997, one year after the children's vote for
peace, 10 million adults followed their lead. On a special
ballot, they voted "to build peace and social justice, to
protect life, to reject all forms of violence and to respect
the Children's Peace Mandate." Using the ballot,
Colombians demanded an end to atrocities and that international
humanitarian law be respected. the 2008 presidential election
However, Colombia still allows children to enlist with their
parents' permission. Also, according to a recent report by
Human Rights Watch, guerillas, paramilitaries and security
forces continue to use children in combat areas. At the same
time, peace education is making a difference--as the next
generation teaches and learns about the wiser ways of conflict
resolution. 2008 election date
Sincerely, Transparent Language
www.transparent.com 2008 us presidential election
En espaÉl:
Invierno es una temporada de feriados por todo el mundo:
Hanukah, la Navidad, Kwanzaa, el AÉ Nuevo, para nombrar
algunos. Diferentes culturas celebran en distintas maneras,
pero lo que ocurre m© a menudo es que cuando la gente se
reÑe para celebrar, se reÑe para comer. Por mucho
del mundo Cristiano, el pin•ulo de la temporada de
feriados es la cena de Navidad. Es un tiempo cuando las
familias se juntan para compartir un gran banquete en la
Nochebuena, generalmente despuŸ de la misa de medianoche.
En Francia, esta comida se llama "le reveillon".
SegÑ las tradiciones culinarias de la regiÇ, el
men puede consistir en carne de gallina, pasteles de trigo
sarraceno con crema agria, pavo con casta»s o para los
parisienses ostras con Foie Gras. Un pastel llamada La Buche de
Noel, el cual est hecho en forma de un tronco, tambiš
est comido como parte de le reveillon. El champ¤, la
bebida espumosa y festiva producida en la regiÇ de
Champagne, tambiš ser gozado en las celebraciones de la
Navidad y el AÉ Nuevo. presidential election of 2008
Fat Stomach (o estÆago gordo) es el nombre dado a la
Nochebuena en Alemania porque se dice que los que no comen bien
esta noche estar¤ embrujados por demonios durante la
noche. As que, los alemanes gozan de muchos platos como
gorrino, ensalada de macarrones, salchicha blanca, y otros
especialidades regionales. Marzipan, pastillas de especias y un
pan hÐedo y pesado lleno de fruta est¤ servidos para
el postre. candidates for 2008
En Italia, muchas familias gozan del anguila u otros tipos
de pescado, salchicha de puerco cubierto con lentejas o pavo
relleno de casta»s para su cena de Navidad. Dulces como
"panettone" (pastel relleno con fruta escarchada),
"torrone" (turrÇ de almendras) y
"panforte" (un pan rico de jengibre) son
tambiš parte de la celebraciÇ de Navidad. Como
una regla, los dulces de Navidad tienen que estar hechos de
nueces y almendras. El folklore italiano dice que comer nueces
ayuda a la fecundidad de la tierra y tambiš aumenta a
los rebaÉs y a la familia. the 2008 election
Para los rusos, tambiš, la Navidad se celebra con una
cena festiva. Normalmente es una comida sin carne que incluye
un gachas de avena especial, llamada "kutya". Este
plato Ñico est hecho de bayas de trigo y otros granos
que simbolizan la esperanza y la vida larga, y la miel y las
semillas de amapola que aseguran la felicidad, el ¤ito,
y el descanso sin preocupaciones. La celebraciÇ del
AÉ Nuevo, incluir un brindis con champ¤ y jarana
con la familia y los amigos. us election 2008
En el mundo hispanohablante, la temporada de Navidad se
celebra con comida tambiš. En Espa», la comida de
Navidad nunca se come antes de la medianoche. Un banquete
familiar presenta Pavo Trufado de Navidad (pavo de Navidad con
trufas; trufas son unas setas raras que se encuentran debajo de
la tierra). Para el postre, los espaÉles gozan de un
turron, un dulce de almendras asadas en una salsa de caramelo.
Para la Nochebuena en M¤ico, muchos asisten a la iglesia
y despuŸ regresan a la casa para un banquete enorme de
pavo, pollo, tamales, t de fruta y amplios dulces. Como es
costumbre en la mayorÆ de las celebraciones mexicanas,
una pi»ta es parte de la fiesta de Navidad. Los
niÉs tratan de romper la pi»ta para recoger los
dulces, las frutas, y los juguetes que est¤ adentro. senate election 2008
En Brasil, en cambio, la cena est servida antes de la misa
de medianoche entonces, segÑ la leyenda, la Familia
Sagrada puede tener un poco mientras los dem© no
est¤. Una comida popular de Navidad para los
brasileÉs consiste en el pavo, el pescado y el
champ¤. Por causa de la poblaciÇ multicultural
que lo destaca y la influencia europea, es muy comÑ
encontrar un "panettone" italiano o un
"stollen" alemano como parte de la comida adem©
de muchos otros manjares de varios locales del mundo. candidates for the 2008
Para los paØes orientales como JapÇ y China,
la temporada de dÆs festivos se enfoca en el AÉ
Nuevo. La celebraciÇ del AÉ Nuevo, Shogatsu, dura
tres dÆs y es el dÆ feriado m© importante y
popular en JapÇ. Como tradiciÇ dicta, los
japoneses gozan de una comida de toshikoshi soba (fideos de
trigo sarraceno) que simbolizan la vida larga. Tambiš,
ellos comen ozoni, una sopa que contiene mochi (arroz
golpeada), verduras, y pescado. Ozoni se refiere a la comida
ofrecida al dios del AÉ Nuevo que est cocinada en una
olla y comida por la familia entera durante la
celebraciÇ de tres dÆs del AÉ Nuevo. Otoso,
un vino de arroz endulzado, es la bebida tradicional para el
AÉ Nuevo. 2008 election predictions
En China, se sirve la comida en abundancia para la
celebraciÇ del AÉ Nuevo. Muchas de las comidas
disfrutadas en este tiempo tienen significados especiales. Por
ejemplo, unos pasteles especiales llamadas nian-gao est¤
preparados, los cuales funcionan como un sÒbolo de la
prosperidad para la familia. Los chinos tambiš cenan en
una comida de doce platos, cada uno lleno de significado
simbÄica. Uno de los platos, el pescado, simboliza el
excedente, las verduras de mostaza (una verdura hojosa)
representa la longevidad, mientras se piensa que el nabo trae
buena fortuna. La comida m© significativa de las comidas
del AÉ Nuevo es la bola china de masa cocida que
simboliza la riqueza porque su forma es parecida al oro anciano
de China y los lingotes de plata. Una moneda est puesta dentro
de una de las bolas de masa y ˜ que termina con la moneda
ser la persona m© exitosa y afortunada ese aÉ. 2008 election dates
En los Estados Unidos, las celebraciones varÆn
extraordinariamente de una casa a otra, como las tradiciones
est¤ derivadas de otras culturas. Algunas comidas
incluyen rosbif y "popovers" o quiz© pavo, papas
"majadas, " salsa de ar¤dano y varios otros
platos como las judÆs verdes o la calabaza. Las galletas
y los pasteles est¤ gozados para el postre. Una bebida
popular para los dÆs feriados, es "Eggnog, " el
cual se hace de huevos, leche, azÆar y a veces el ron.
Aqu en New England un plato tradicional es
"Lumberjack" Pie que se hace con una corteza de papas
majadas llena de carnes, cebollas y canela. El AÉ Nuevo
en los Estados Unidos est celebrado con familia y amigos y de
costumbre se lo trae con un brindis de champ¤. 2008 presedential election
Esperamos que sus celebraciones de los feriados son festivos
y que nosotros hemos podido satisfacer su "apetito"
para un entendimiento m© profundo de la cultura global. Le
ofrecemos los mejores deseos para un 2000 feliz y saludable de
todos aqu en Transparent Language. 2008 general election
In English:
You will also find tips for using SpanishNow! Sincerely,
Transparent Language www.transparent.com 2008 presidental elections
En espaÉl:
Ôo se lo pierda! En San Jos la capital de Costa Rica,
se va a celebrar del 24 de julio al 15 de agosto el Festival
Anual de MÖica Internacional. El programa consiste en
conjuntos cl©icos, orquestas, compositores y solistas de
todas las partes del mundo. Úales representaciones
incluyen entre otras a la Orquesta de C¡ara hÑgara
Virtuosi, Quitango (un conjunto de c¡ara de tangos) y los
violinistas Miklos Szenthely y Jg Assmann! Hasta este momento,
las Ñicas fechas fijas de los conciertos son las
siguientes: "Conciertos de Gala" ubicados en el
Teatro Nacional de la Opera, consisten en diez conciertos que
tendr¤ lugar del 6 al 15 de agosto y "MÖica
junto al Mar" ubicado en el Hotel y Anfiteatro Villa
Calatas, consiste en cuatro conciertos que tendr¤ lugar
el 24 y el 31 de julio y el 1 y 7 de agosto. 2008 election calendar
El Festival de San FermÓ, en Pamplona, Espa»
tiene lugar cada aÉ del 6 al 14 de julio. Aunque se
celebran muchos otros eventos durante estos dÆs, el
Encierro de los Toros es el m© famoso de todos. Aqu le
damos algunos consejos pr•ticos para elegir asientos y
comprar boletos para mirar el Encierro de los Toros. Hay dos
secciones para los espectadores: "la sombra" y
"el sol". "La sombra", como indica su
nombre, est a la sombra y es una secciÇ sosegada. Los
boletos para esta secciÇ son mucho m© caros. La
gente que se sienta aqu est por lo general interesada en mirar
el paso de los toros, y no en participar en los festejos.
"El sol", como indica su nombre, es completamente lo
opuesto a "la sombra". Es aqu donde la muchedumbre
demuestra su entusiasmo en voz muy alta. Es muy difÈil
conseguir boletos para cada una de las secciones debido a la
popularidad del evento. Se venden los boletos por adelantado y
los patrones avezados al evento reservan muchos
permanentemente. Örep¨ese, si Ud. se decide a hacer
cola para comprar un boleto! Las colas est¤ usualmente
atascadas de gente que compra varios boletos y los revende a un
precio m© caro a las otras personas que est¤
esperando en la cola. A causa de esto, se acaban los boletos
r¦idamente, a menudo antes de que la cola sea m©
corta. Øecuerde que en Pamplona se hablan espaÉl
y vascuence (la lengua del paØ vasco)! cnn election 2008
Se celebra la Cueca, la danza nacional de Chile, en el
Festival de Danza FolklÍica en el Valle de Azapa, cerca
de Arica. El baile, en el que las parejas bailan cara a cara,
dan vueltas en c×culos y las mujeres agitan los
paÏelos, es totalmente Ñico en Latinoamžica.
La guitarra provee el acompa»miento instrumental de la
danza y tambiš usualmente se acompa» con
mÖica de arpa, piano o acordeÇ. united states presidential
El pueblo de Los Caneyes que se encuentra en Patanemo,
Venezuela, celebrar la fiesta de la EucaristÆ para
observar el Corpus Christi, con el tradicional Festival de los
Diablos Danzantes. Las rigurosas danzas, que se bailan por
todas las calles del pueblo y durante las cuales se visita cada
casa, significan la representaciÇ de las diferencias
entre el bien y el mal. Se considera una manera de limpiar el
pueblo de los malos esp×itus. Esta vibrante
celebraciÇ venezolana tiene lugar a principios de
junio. us elections 2008
Aunque siempre se siente la presencia del Merengue, que es
la danza nacional, no se pierda en la RepÅlica Dominicana
el Festival de Merengue de Santo Domingo durante la tercera
semana de julio. Durante esta œoca bandas de Merengue de
talento van a actuar en todos los lugares locales. 2008 election canidates
A poca distancia de la costa de la Ciudad de Panam Panam la
isla de Taboga celebra su festival anual el 16 de julio. El
Festival de la Virgen del Carmen tiene lugar en las aguas que
rodean la isla. Un bote lleno de flores y una estatua de la
Virgen del Carmen, al que siguen miles de barcas llenas de
juerguistas, encabeza una procesiÇ n¬tica alrededor
de la isla. 2008 congressional elections
In English:
Don't miss out! In San Jos Costa Rica, the annual
International Music Festival willbe held from July 24th through
August 15th. The series consists of classical ensembles,
orchestras, composers and soloists from around the world. Such
performances include the Hungarian Virtuosi Chamber Orchestra,
Quitango (a chamber tango ensemble) and violinists Miklos
Szenthely and Jg Assmann, among many others! Thus far, the only
fixed dates for concerts are the following: "Gala
Concerts" located in the National Theater Opera House,
which consists of ten concerts from August 6th to August 15th
and "Music by the Sea" located in the Hotel and
Amphitheater Villa Calatas, which consists of four concerts on
July 24th and 31st and August 1st and 7th. candidates for 2008 elections
The Festival of San FermÓ, in Pamplona, Spain, takes
place each year from July 6th to July 14th. Although there are
many other events celebrated during this time, the Running of
the Bulls is by far the most famous. Here are some tips about
how to choose seats and acquire tickets to watch the Running of
the Bulls! There are two sections for spectators: "the
shade" and "the sun". "The shade, " as
the name indicates, is in the shade and it is a quiet section.
The tickets for this section are much more expensive. The
people who sit here are usually interested in watching the
bulls, not participating in the festivities. "The sun,
" as the name indicates, is quite the opposite of
"the shade". This is where the crowd is loudly
enthusiastic. It is very difficult to obtain tickets for either
section because of the popularity of the event. The tickets are
sold in advance and many of them are reserved permanently by
seasoned patrons of the event. If you decide to wait in line
for a ticket, be prepared! The lines are usually clogged with
people who buy several tickets and sell them at a more
expensive price to the others waiting. Because of this, tickets
run out quickly, often before the line has diminished. Remember
that in Pamplona the residents speak Spanish and Euskara (the
language of the Basque country)! 2008 election candidate
The national dance of Chile, Cueca, is celebrated at the
Folk Dance Festival in the Valley of Azapa, near Arica. The
dancers perform face to face, turn in circles and women wave
their scarves. It is quite unique in Latin America. The
accompanying music consists of guitar playing and is usually
accompanied by harp, piano or accordion. This event will take
place in June. canidates for 2008 election
The village of Los Caneyes in Patanemo, Venezuela will be
holding the celebration of the Eucharist in observance of
Corpus Christi, with the traditional Dancing Devils Festival.
The rigorous dances which are performed throughout the streets
of the village and visit each house, are meant to represent the
differences between good and evil. It is seen as a way to
cleanse the village from evil spirits. This vibrant Venezuelan
celebration takes place in early June. 2008 presidential primary
In the Dominican Republic, although the presence of the
national dance called Merengue is always felt, don't miss
the Santo Domingo Merengue Festival during the third week of
July. During this time there will be talented Merengue bands
performing in all the local venues! election for 2008
Off the shores of Panama City, Panama, the island of Taboga
has its annual festival on July 16th. The Festival of the
Virgin of Carmen takes place in the waters surrounding the
island. A nautical procession around the island is led by a
boat filled with flowers and a statue of the Virgin of Carmen,
followed by thousands of boats full of revelers! 2008 primary election dates
The topic of this month's newsletter is current events.
Sincerely, Transparent Language
www.transparent.com 2008 election news
En espaÉl:
La devastaciÇ reciente en Amžica Central,
causada por el Hurac¤ Mitch, ha instigado los gobiernos
de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala a
pedir unificaciÇ y solidaridad entre sus paØes
para combatir efectivamente este desastre natural. El
hurac¤ caus aproximadamente 9.000 fatalidades y US$5
billones en daÉ. En relaciÇ a esta ocurrencia,
los presidentes de estos paises se proponen a pedir al
Presidente Clinton a llegar a un acuerdo de comercio libre para
estabilizar estos paises y recobrar lo que han perdido a causa
del desastre. us presidential elections 2008
El conflicto entre Ecuador y Per sobre una disputa de
frontera finalmente ha sido resuelto en una manera
pacËica. DespuŸ de varias incursiones militares, los
dos presidentes (Jamil Mahuad de Ecuador y Alberto Fujimori de
Per son orgullosos de contar al mundo que acciÇ militar
no tuvo un papel en este negocio. Tambiš hay
indicaciones que los dos gobiernos quieren disminuir su poder
militar en el futuro. elections for 2008
Otro desastre natural ocurri recientemente en Colombia. Un
terremoto en el estado de Armenia caus 1.500 fatalidades y
3.000 heridos, y dej 200.000 personas sin alojamiento. A causa
de este desastre, hay preocupaciones que el nivel de desempleo
va a aumentar dr©ticamente en esta regiÇ. El
gobierno ha decidido llevar a cabo un programa de
construcciÇ en la regiÇ, para crear alojamiento y
emplear la gente a la vez. Este programa empezar a fines de
marzo, segÑ la proyecciÇ del gobierno
colombiano. 2008 presidentail election
El tribunal supremo de Londres ha decidido que el antiguo
dictador de Chile, Augusto Pinochet, no tiene inmunidad del
procesamiento para los crÒenes que cometi o conspir
acometer, afuera de Chile durante su reinado. La C¡ara de
los Lores recibi un documento que relata que ˜ tuvo
vÈtimas en Argentina, Paraguay, Uruguay, Bolivia y los
Estados Unidos y que habÆ planes para implementar la
conspiraciÇ en Espa», Francia, Italia y Portugal.
Hay una correlaciÇ entre esta situaciÇ y la del
dictador panameÉ, Manuel Noriega. En este caso, los
Estados Unidos decidi que el hecho de que ˜ era
participante en el tr˜ico de drogas no pudiera ser
considerado una acciÇ de parte del estado
panameÉ, sino una acciÇ que tuvo consecuencias a
un nivel internacional. elections in 2008
La introducciÇ del euro, el nuevo sistema monetaria,
en Espa» ha resuelto positiva. La UniÇ Europea
reporta que los paises m© pobres de la UniÇ
(Espa», Grecia, Portugal e Irlanda) han aumentado su
Producto Bruto Interno (PBI) per c¦ita desde la
introducciÇ del euro. elections of 2008
En Cuba, Fidel Castro organiz una conferencia internacional
econÆica para hablar de las implicaciones del crisis en
el mercado de Asia para los mercados emergiendos de Amžica
Latina. · sugiere que hace falta revisar los modelos
econÆicos actuales para evitar el contagio.
Representativos de Brasil, Guatemala, Indonesia, la
comisiÇ econÆica de las Naciones Unidas, el Banco
Mundial y la OrganizaciÇ de Comercio Mundial est¤
asistiendo, entre otros. november 2008 election
In English:
The recent devastation in Central America caused by
Hurricane Mitch has prompted the governments of Costa Rica, El
Salvador, Honduras, Nicaragua and Guatemala to call for
unification and solidarity among them in order to combat the
ruinous effects of the natural disaster. The Hurricane caused
an estimated 9, 000 deaths and $5 billion dollars in damage. In
a related story, the governments of these countries also plan
to ask President Clinton to negotiate a free trade agreement
with them in order to stabilize their countries and recover
some of the losses incurred. 2008 election prediction
The long-standing conflict between Ecuador and Peru over
border demarcation has finally been peacefully resolved. After
several military incursions to try to solve the dispute, the
two presidents (Jamil Mahuad of Ecuador and Alberto Fujimori of
Peru) state that they are pleased to announce to the world that
they have not taken a military approach to this resolution.
There are also indications that both countries plan on stepping
down their military strength. 2008 election schedule
Another natural disaster plagued Latin America recently in
Colombia. An earthquake in the state of Armenia has killed an
estimated 1, 500 people, left 3, 000 wounded, and 200, 000
homeless. There is growing concern that the unemployment rate
will skyrocket as a consequence. The government has decided to
implement a construction project in the region beginning in
March to rebuild houses and provide employment. senators up for re election in
The high court in London has decided that former Chilean
dictator, Augusto Pinochet, is not immune from prosecution for
crimes that he committed, or conspired to commit, outside of
Chile during his leadership. The House of Lords has received a
document which states that he had victims in Argentina,
Paraguay, Uruguay, Bolivia and the United States and that steps
were taken to implement the conspiracy in Spain, France, Italy
and Portugal. A correlation has been made between this case and
that of former Panamanian dictator Manuel Noriega. In that
case, the United States court decided that drug trafficking
committed by the former leader could not be considered a public
action on behalf of the Panamanian state. republican candidates for 2008
The introduction of the Euro in Spain has proved positive.
The European Union reports that the four poorest EU countries
(Spain, Greece, Portugal and Ireland) have all increased the
per capita Gross Domestic Product(GDP) since the introduction
of the Euro. 2008 election wiki
In Cuba, Fidel Castro is holding an international economic
forum to discuss the implications of the Asian market crisis on
the emerging economies of Latin America. He suggests that a
revision of the current economic models is needed in order to
avoid the contagion. In attendance are representatives from
Brazil, Guatemala, Indonesia, the United Nations' Economic
Commission, the World Bank, and the World Trade Organization
among others. End main content
Begin right margin callouts Complete Learning
Suites the election of 2008
Also included are tips for SpanishNow! users. The first half
is in Spanish followed by the English translation. Sincerely,
Transparent Language www.transparent.com polls for 2008 election
En espaÉl:
Cada cultura tiene un "fantasma, " y aunque
parezca que estos cuentos y mitos son sÄo una parte de las
leyendas locales, en realidad se han convertido en una parte de
la familia, de la comunidad y de la vida de cada individuo.
Adem© es importante el hecho de que se transmiten de
generaciÇ a generaciÇ como un legado verbal. who will win the 2008 election
Los niÉs por todo el mundo escuchan estos cuentos
durante su ni¿z. Sus padres y sus hermanos mayores los
usan para aprovecharse de la situaciÇ y recordarles a
los niÉs que deben portarse bien, o si no... o tan
sÄo para asustar a los chicos pasando la noche en un
cuarto oscuro. when is the 2008 presidential
En Panam la leyenda de la Tulivieja se ha hecho parte de la
ni¿z de todos los panameÉs. Me han dicho que los
hermanos mayores, especialmente, les cuentan esta historia a
sus hermanitos en la oscuridad de la noche. En este
boletÓ Ud. leer el cuento de la Tulivieja y aprender
cÆo se ha hecho parte de la vida cotidiana
paname». 2008 congressional election
Hace mucho tiempo, cuando los esp×itus vivÆn
entre los mortales y se aparecÆn a ellos, uno de estos
esp×itus se convirti en una muchacha bellØima.
Toda su ciudad se enorgullecÆ de ella. Un joven se enamor
de ella y tuvieron un beb Sin embargo, la muchacha
bellØima, quien en realidad era un esp×itu, ahog
al beb para esconder su verdadera identidad. Se dice que Dios
la castig por su pecado convirtišdola en la
Tulivieja. 2008 election campaign
De una muchacha bellØima, el esp×itu se
convirti en un monstruo horrible. Tiene el rostro lleno de
agujeros, el cabello largo y rasposo, garras en lugar de manos,
el cuerpo de gato y los pies de caballo. Pero el cambio
corporal no fue lo peor de su castigo. Est condenada a buscar a
su hijo ahogado por toda la eternidad. Ella lo busca por las
m¨genes de los rÔs sin parar y llama a su hijo con
una voz que se parece a los chillidos de los pžaros. wikipedia 2008 election
Cuando la luna est llena en medio del cielo, ella se
transforma en la misma joven de antes, y se ba» en los
rÔs. No obstante, al escuchar el menor ruido,
r¦idamente se convierte de nuevo en el monstruo. presidential election in 2008
Se dice que si un niÉ se porta mal o est
desprevenido, la Tulivieja vendr por la noche y se lo llevar
directamente de su cama. Recuerde que ella est buscando a un
chico ahogado y es posible que se equivoque. O, para vengarse,
puede raptarle un niÉ a una madre desprevenida. 2008 us senate elections
In English:
Every culture has a "boogie man, " and although it
may seem that these stories and myths are only a part of local
legend, they really do become a part of the family, the
community, and each individual's life. More importantly,
they are carried on from generation to generation as a verbal
legacy. Children around the world hear these stories throughout
their childhood. Parents and older siblings use this to their
advantage by reminding the children to behave, or else... or
just to scare the little ones late at night, in a dark
room. 2008 elections candidates
In Panama, the legend of the Tulivieja has become part of
every Panamanian's childhood. I am told that older
siblings, especially, tell this story to the younger ones late
at night in the dark. In this newsletter, you will read the
story of the Tulivieja and learn how it has become a part of
everyday life in Panama. who will win 2008 election
A long time ago, when the spirits lived among the mortals
and were visible to them, one of the spirits incarnated itself
into a beautiful girl. She became the pride of her town. A
young boy fell in love with her and they produced a child.
However, the beautiful girl, who was really a spirit, drowned
the child to hide her true identity. It is said that God
punished her for her sin by turning her into the Tulivieja. 2008 election republican
From a beautiful girl, the spirit was turned into a horrible
monster. She has a face full of holes, long and bristly hair,
claws instead of hands, the body of a cat and the feet of a
horse. But the corporal change was not the brunt of her
punishment. She was condemned to look for her drowned child
forever. She continues to search along the riverbanks endlessly
and call for her child in a voice that sounds like screeching
birds. When the moon in full in the middle of the sky, she
transforms into her once beautiful self, and bathes in the
rivers. However, at the slightest sound, she quickly becomes
the monster again. 2008 primary election date
It is said that if you behave badly or are caught off guard,
the Tulivieja will come at night and steal you right out of
your bed. Remember that she is looking for a drowned child, and
she just might make a mistake! Or, in revenge, she may steal a
child away from an unsuspecting mother. when is the 2008 election
Tips for SpanishNow!
Customer Service Tech Support Register Product Mailing
List
Sign up to receive our product updates and special offers.
Your email address: End left margin callouts
Begin main content Read Spanish Language and Culture
Articles April 2000 Dear Language Enthusiast,
Welcome to the April edition of Spanish Monthly, the Internet
newsletter from Transparent Language. In this issue, we take a
look at current events in Latin America. Language, like
culture, is dynamic, changing and evolving over time. This
issue of Spanish Monthly provides a fascinating glimpse at some
events that are shaping the culture of today. And, of course,
it also provides an opportunity to build your language
skills. al gore 2008 election
Note that the article is presented in Spanish, followed by a
translation in English. Sincerely, Transparent Language
www.transparent.com who will win the 2008
En espaÉl:
En este boletÓ echaremos un breve vistazo a las
actualidades en Amžica Latino. Sea en el mundo del
deporte, la economÆ o la polÙica, las cosas
est¤ cambiado r¦idamente. Tome su tiempo con este
boletÓ y êisfrute aprendiendo el espaÉl
mientras lee las noticias! AÑ cuando no cubra la gama
entera de hechos que estš sucediendo, espero que lo
halle interesante e informativo. senators up for election in
Guga tras su primera victoria en los Estados Unidos
Durante el fin de semana del primero de abril, la raqueta
principal brasilera de 23 aÉs Gustavo Kuerten venci a la
super estrella Andre Agassi para avanzar a la ronda final del
Abierto de Tenis de Ericsson. Kuerten, apodado "Guga"
por sus fieles seguidores, despleg un juego consistente frente
a Agassi, a pesar de la ruidosa hinchada presente en el
estadio. Fue derrotado por Pete Sampras en una contienda
altamente disputada en las finales. presidential election for 2008
Asesor del presidente haitiano asesinado
El tres de abril, el asesor del presidente, periodista y
dueÉ de una estaciÇ de radio, Jean-Leopold
Dominique, fue disparado varias veces camino a su trabajo en
plena calle de Port-au-Prince. El guardia de seguridad que
trabajaba en el edificio tambiš cay muerto tras los
disparos. Se especula que los asesinos fueron motivados
polÙicamente a causa de la creciente disconformidad con
la presidencia de Ren Pr¢al, mandatario por sentencia
desde enero de 1999. Se reportan protestas diarias en las
calles de Port-au-Prince reclamando al Gobierno convocar
elecciones. election year 2008
Un nuevo giro en la polÙica del Per /u> Las
elecciones presidenciales en el Per de por s se han
teÃdo de controversia cuando el actual mandatario
Alberto Fujimori va por su tercera victoria en las urnas. Sin
embargo, un nuevo rival ha aparecido: Alejandro Toledo y su
campa» fžrea dirigida al pueblo peruano y el orgullo
nacional que Ÿte siente hacia sus raÈes y
patrimonio cultural. Toledo se cri en la pobreza y trabaj de
betunero. Eventualmente se adjudic una beca para estudiar en la
Universidad de Stanford en los Estados Unidos. Hoy en dÆ
se lo considera el m© grande oponente de Fujimori.
FusiÇ brasilera causa especulaciÇ
Tomando en cuenta los Ïtimos sucesos con respecto al
caso Antimonopolista contra Microsoft, hemos aprendido que es
necesario ser cauteloso con todo esto de adquisiciones y
fusiones. A la vez que el gobierno brasilero ha aprobado la
fusiÇ de las cervecerÆs m© grandes del
Brasil, los antimonopolistas manifiestan que es un atentado a
la fr™il economÆ del paØ. Las dos compa%as,
Cia. Cervejaria Brahma y Cia. Antartica Paulista
mantendr¤ un 72% del mercado nacional ahora que se han
fusionado para formar la Cia. de Bebidas das Americas. Los
reguladores aprobaron la fusiÇ en base a la
declaraciÇ siguiente, pronunciada por Hebe Romano:
"No existen hechos en concreto que prueben que la
fusiÇ causarÆ daÉs al mercado". 2008 election results
monebaggasse
sex marriage since 2003, sex marriage, prompting a backlash that saw 11 U.S. sex unions in their constitutions in the 2004 election.
like Transparent Language's Before You Know It and Languages of the World are a great way to begin to speak Czech. This multimedia program enables you to hear, read, and speak the language. life situations in order to learn Czech the way it is really spoken. It has never been easier to learn Czech and to begin to speak Czech than with the help of the language resources and language software available from Transparent Language.
